Sig, at han skal give det til vores barnebarn... fra os begge to.
Njenoj majci recite da smo našli donora, i da je sve spremno za operaciju.
Fortæl hendes mor, at vi har en donor. Hjertet er klar til operation.
Recite da je došlo do provale.
Sig... at der har været indbrud.
Samo recite da mu se vratio najdraži posrednik na berzi.
Sig, at hans yndlingsbørsmægler er tilbage i byen.
Recite, da li bi bilo moguæe da ja glumim jednu od ovih uloga?
Tror du, jeg kunne spille en af rollerne?
Ako se ljuti, recite da ste se udali iz sažaljenja.
Og hvis han stadig er vred, så sig, du tog ham af medlidenhed.
Ako se radi o Rhode Islandu, recite da sam veæ potpisao.
Med hensyn til Rhode Island har jeg skrevet kontrakt.
Samo mu recite da sam zvao.
Bare sig, at jeg har ringet.
Takoðe mu recite da znam šta se dogaða.
Sig, at han straks skal ringe hjem.
Recite, da li je stopa kriminala zaista porasla u ovoj zemlji, kako nas navode da mislimo?
Er kriminaliteten virkelig steget, som vi forledes til at tro?
Samo recite da nikad nećete zaboraviti pedera.
Bare lov, at I aldrig glemmer den bøsse, I engang kendte.
Lijepo im recite da odu, Ghita.
Bed dem om at gå, Ghita.
Samo recite da æe Cy Tolliver kupiti bilo šta šta ta pizda prodaje ako ima manje poverenja u kamp, a više u glasine o pravnoj proceni, i panici koja æe iz toga proisteæi.
Sig, at Cy Tolliver køber, hvad end han vil sælge... hvis han har så lidt tiltro til lejren... eller rygter om retlig annullering eller panikken, der opstår af det.
Samo... samo mi recite da nema sigurnih činjenica.
Bare fortæl mig, at der ikke er nogen vished.
Samo nam molim vas recite da li smo pogodili naše mete ili nismo.
Er der nogen, der gider fortælle mig, om vi ramte målene eller ej?
Recite da ne znate kakav je to oseæaj.
Du ved garanteret også, hvordan det føles.
I nikad ne recite da ne uspevam.
Og aldrig sig at jeg ikke holder mit ord.
Samo mi recite da je u redu.
Bare sig, at hun har det godt.
Samo im recite da mi je žao.
Fortæl dem, at jeg er ked af det.
Èim se Kern povuèe, recite da æe ga ona zameniti.
Catherine Durant. Når Kern trækker sig, meddeler du, at hun erstatter ham.
Ne recite da vas nisam upozorio.
Hvis De insisterer. Sig ikke, jeg ikke advarede Dem.
Samo mi recite... da li je dobro?
Jeg vil kun vide, om hun har det godt.
Samo im recite da se jave kuæi kada završe.
Sig, at de skal ringe, når de er færdige.
Samo joj recite da nisam mogao... uèiniti više za nju, i da mi je žao.
Sig til hende, at jeg ikke kunne gøre mere for hende – – og at jeg er ked af det.
Sad mi recite, da li je to brdska cesta?
Er det en bakket vej? - Hvad?
Recite da æete uèiniti da danci plate u krvi, i da æete im dopustiti nagradu kroz pljaèku.
Fortæl dem, at vi lader danskerne betale med blod, og de får del i rovet.
Molim vas recite da to nije bilo da biste iznijeli neutemeljene tvrdnje koje ne možete dokazati protiv mog klenta.
Var formålet blot at fremsætte grundløse anklager imod min klient?
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Fortæl mig ikke blot at du studerer trabeculae, men fortæl mig, at du studerer trabeculae, som er den netagtige struktur af vores knogler, fordi det er vigtigt for forståelsen og behandlingen af knogleskørhed.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
Sig, at du er begejstret for at støtte op om arbejdet, spørg hvad målet med mødet er, og sig, at du er interesseret i at lære, hvordan du kan hjælpe dem nå det mål.
Sve što treba da uradite je da povedete ovu devojku sa sobom. Recite da vam je to sestra ili supruga."
Du skal blot tage denne unge pige med dig - - og sige, hun er din søster eller kone."
Samo im recite da ste bezbedni i da je u redu da odu kad su spremni.
Fortæl dem at du er i sikkerhed, og at det er okay at give slip.
I neka ga onde Sadok sveštenik i Natan prorok pomažu za cara nad Izrailjem, i zatrubite u trubu i recite: Da živi car Solomun!
Der skal Præsten Zadok og Profeten Natan salve ham til Konge over Israel, og I skal støde i Hornet og råbe: Leve Kong Salomo!
0.99285101890564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig, at han skal give det til vores barnebarn... fra os begge to. 